Lurra

Testu hau itzultzaile neuronal baten laguntzaz idatzita dago

Atmosferako eta ozeanoko anomalia termikoak / Anomalías térmicas atmosférica y oceánica. Iturria / fuente

[eus]

Beldur naiz. Beldurrean bizi naiz. Etxe bakarra daukagu, eta hiltzen ari gara…

Egunero, hilero, errekor berriak lortzen ditugu. Eta ez onak, okerrenak bakarrik. Tenperaturak igotzen jarraitzen du eta gu ez gara ezer egiten ari. Isilik gaude. Edo zarata egiten dugu, gure amaren oihuak ez entzuteko.

Baina nire beldurrik handiena da ohitu egin garela horrela bizitzera.

[es]

Tengo miedo. Vivo en el miedo. Solamente tenemos una casa, y la estamos matando…

Cada día, cada mes, alcanzamos nuevos record. No records buenos, sólo los peores. Las temperaturas siguen subiendo y nosotros no estamos haciendo nada. Nos callamos. O hacemos ruido, para no oír los gritos de nuestra madre.

Pero mi miedo más grande, es que nos hemos acostumbrado a vivir así.